1. 더치 ID 카드와 더치 면허가 없어도 차를 구매할 수 있다. 이 경우 절차가 약간 번거롭긴 하다(RDW에 찾아가야 됨. 아래 설명). 일단 집 주소는 있어야 된다.
  2. 더치 면허 교환에 시일이 걸리므로 면허 교환 신청을 함과 동시에 차를 구매할 수 있다. [면허 교환은 "운전면허 교환하기" 포스팅 참조]
  3. 필요사항
    1. 거주확인서(Uittreksel Basisregistratie personen): 줄여서 그냥 Uittreksel라고도 한다. 시청에서 발급
    2. 자동차보험
    3. 국제운전면허증
  4. 절차
    1. 먼저 시청에 예약하고 찾아가서 거주확인서를 발급받는다(수수료는 10유로 정도). (시청 홈페이지에서 인터넷으로 주문하고 결재하면 우편으로 2일 이내에 보내주기도 한다.)
    2. Shop에 가서 차를 고르면 바로 구매가 안 되고 계약비로 얼마 넣어둔 후 며칠 후에 오라고 한다. 이 방문 때 거주확인서와 국제면허증을 보여줌.
    3. 그 중에 shop은 차를 점검해둔다. 또한 shop은 이 기간 내에 반드시 보험에 가입하라고 신신당부한다. 차를 받는 시점에 보험이 필수적이라고 한다. 보험 없이 운전하는 것은 불법인 것 같다.
    4. 보험 가입은 인터텟으로 하면 된다. ("자동차 보험 가입하기" 포스팅 참조)
    5. 며칠 후 약속한 날짜에 shop에 가면 차 소유이전(shop에서 구매자에게로)에 관한 서류를 떼준다.
    6. RDW (https://www.rdw.nl, 모든 도시에 있지 않아서 멀리 갔다와야될 수 있음. 가장 가까운 곳을 딜러가 알려줌)에 가서 서류를 제출하고 수수료를 내면 차 인계가 확정된다(더치 면허가 있으면 이 부분을 shop에서 온라인으로 해줄 수 있기 때문에 간편함). 그리고 확인서?를 떼준다. 이럼으로써 차가 본인의 집주소에 등록이 된다. (따라서 차를 사기 전에 시청에 거주등록하여 본인의 집 주소가 먼저 database에 등록되어 있어야 한다.)
    7. RDW에서 받은 확인서를 다시 shop에 제출한다. 그리고 잔액을 치르면 차량 구매가 확정된다. 바로 차 타고 집에 가면 된다. 미리 네비를 구매해두면 용이할 수 있다.
  5. 현 시점에는 일단 국제운전면허증으로 운전해야 된다. 법규상, 국제면허증으로 운전 시, 반드시 한국면허증과 함께 소지해야 한다. 그런데 더치 면허로 교환하기 위해 한국면허증을 RDW에 제출해야 하기 때문에 미리 복사를 해두는 것이 좋다. 간혹 한국면허증을 보여줘야 할 경우가 생길 수 있다. 따라서, 당분간 국제면허증, 한국면허증 복사본, 더치 면허 교환 중이라는 서류(시청에서 면허 교환 신청하고 받은 확인서와 RWD에서 온 우편)를 같이 가지고 다니는 것이 좋다..
  6. Shop이 아닌 개인간 거래의 경우는 자세히 모르겠지만, 우체국을 통해서 거래한다고 들었다. RDW에 다녀오는 것은 마찬가지일 것 같다.
  7. 구매 요령
    1. 1. 차 구매 시 APK (아파카, 매년 의무적으로 해야 되는 정기 검사) 기간이 많은 것으로 구매하면 바로 추가 비용이 발생하지 않는다. 만약 APK를 곧 해야 된다면 shop에서 할인된 비용으로 검사를 받는 것이 좋을 수 있다.
    2. 거의 모든 매물은 인터넷에 올라온다. 인터넷에서 몇 가지 filtering (가격, 차종, 수동/오토, 연식, 마일리지 등)을 적용하여 list를 만들어본 후 매장을 찾아가면 된다. 약속을 잡고 가지 않아도 된다.
  8. 유지비
    1. 세금: 차종, 엔진 종류, 연식, 차의 무게 등에 따라 이산화탄소 배출량을 고려하여 나온다고 들었다. 블로거의 경우는 거의 매월 60유로 정도 나간다.
    2. APK: 30~40유로 정도인 것 같다.
    3. 자동차 보험: 한국에서 무사고 증빙을 해오면 비용이 많이 낮아지며, 1년치를 한 번에 내면 약간의 discount가 있다. 최저 옵션으로 하고 최대로 할인받으면 1년에 380유로 정도까지 되는 것 같다.
    4. ANBW: 자동차 출동 서비스. 역시 1년치를 한 번에 낼 수 있다. 매년 12월 말에 갱신되어 1월부터 계산되는 것 같다. 옵션에 따라 비용이 상이하지만 최소로 하면 1년에 100유로 정도 된다. 
    5. 기름: 한국보다 비싼 편
  9. 참조: https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Legitimeren-bij-kopen,-keuren-en-invoeren.as
  10. 블로거의 2015년 자동차 관련 비용 (기름값 제외, 차량 구매일: 2015년 2월 6일)

 차량 가격

 3,050 (APK 포함)

 세금

 650

 수리비

 860

 보험 & ANWB

 520

 면허 교환 신청 (2명)

 100

 총

 5,200


  1. DigiD (https://www.digid.nl/)는 인터넷으로 관공서 업무 등을 볼 때 꼭 필요한 ID이다.
  2. 가령, 시청에 방문 약속을 잡으려면 로그인을 해야 되는데, 그 때 DigD ID가 사용된다.
  3. DigiD는 ID 카드가 나오지 않더라도 BSN 받으면 바로 가입할 수 있으니 빨리 가입해두는 게 편리하다(BSN 받은 날 바로 가입은 안 되는 것 같음).
  4. 가입할 때 휴대폰 인증 기능도 같이 넣어서 가입하는 것이 좋다(인터넷으로 Huisart 예약하려면 휴대폰 번호 인증 기능이 필요한데, DigiD 신청 시 같이 하면 좋음).
  5. 가입하면 며칠 내로 우편으로 activation code가 날아오고, 이후 DigiD를 사용할 수 있다.
  6. 휴대폰 인증은 따로 신청할 수 있는데, 이 경우도 우편으로 activation code가 날아오기 때문에 시간이 소요된다.
  7. 운전면허 등을 이유로 시청에 갈 일이 꽤 있는데, DigiD가 있어야 시청 예약에 편하다. 또는 세금 관련 조회, objection 신청 등에 DigiD가 필요하다. 거주지 변경(이던가?) 등 어떤 간단한 신청이나 변경 등은 DigiD로 시청 사이트에 로그인하여 웹상에서 바로 조회/신청/변경이 가능하다.


자동차 보험
  1. 네덜란드 자동차 운전에 보험은 필수적이다. 본 보험은 EU 국가 어디를 여행하나 적용된다.
  2. 가입은 인터넷에서 하면 되는데, independent.nl 사이트에 가 보면 여러 보험들의 가격, 후기, 점수 등을 비교할 수 있다.
  3. 블로거는 여러 회사에 가입하기 번거로워서 편의상 본인의 계좌가 있는 은행의 보험을 가입하였음(한 사이트에서 은행, 보험 모두 관리 가능)
  4. 중고차 딜러는 반드시 더치 친구랑 같이 보험을 고르라고 하던데, 블로거는 그냥 구글 번역기 돌려서 혼자 가입했다. 입력할 사항이 꽤 있어서 복잡할 수 있지만 많이 어렵진 않았다.
  5. 보험료를 적게 내려면 한국에서 무사고 증빙(경찰서 & 보험회사) 다 떼와야 한다. 보험회사로부터의 증빙은 e-mail로 받을 수 있는데, 전화해서 신청하면 된다. 여러 보험사에 계약되었던 경우, 귀찮긴 하지만 일일이 받아야 할 수 있다.
  6. 보험 가입할 때 무사고 몇 년인지 선택하는 곳(no claim year)이 있다.
  7. 보험 가입 후 증빙 서류를 보내야 된다(해당 보험사에 문의). 블로거의 경우 증빙서류를 보내는지 몰라 무사고 증빙하지 않았는데 6개월쯤 후에 우편이 날아와서 증빙하지 않으면 할인 받은 보험료를 다 내라고 하여 부랴부랴 증빙서류들을 보냈다.
  8. 비용은 집 주소로 giro가 날아오면 인터넷 송금하면 된다. 1년치를 한 번에 내는 경우 보험비가 약간 저렴하다.

ANWB
  1. 아엔베베라고 부른다.
  2. 네덜란드 자동차 보험은 대부분 coverage가 교통사고, 파손 등에 제한된다. 출동서비스는 보험에 포함되지 않는다.
  3. 자동차가 갑자기 고장나서 갓길에 멈춘다거나, 타이어가 터졌다거나, 아침 출근길에 차에 시동이 걸리지 않는 등 문제는 보험에서 처리해주지 않는다.
  4. 이 때 출동서비스를 해주는 곳은 다른 업체인데, 이가 ANWB(http://www.anwb.nl/)이다다.
  5. 이 사이트에 가입하면서 옵션을 정해야 되는데, 저렴한 요금부터 premium까지 몇 가지로 나뉜다. Coverage 지역은 네덜란드 내, 그리고 EU 전역 중에 선택할 수 있다.
  6. 가입은 번역기 돌려서 할 수 있는 수준.
  7. 비용은 집 주소로 giro가 날아오면 인터넷 송금하면 된다.
  8. 가입하면 서비스는 바로 이용 가능하다. 며칠 후 안내책자와 고유번호가 적힌 ANWB membership 카드가 날아온다. 이 카드가 있으면 오프라인 ANWB store에서 저렴한 비용으로 꽤나 괜찮은 물건들을 구매할 수 있다. ANWB 온라인 쇼핑몰(http://webwinkel.anwb.nl/webwinkel/)도 있다.
  9. 참고로, 자동차 사고가 나서 그 상황에서 바로 ANWB를 가입하면 비용이 더 붙는다.


  1. 한국 운전면허증은 아무 조건 없이 더치 면허로 변경할 수 있다.
  2. 절차가 약간 복잡하여 번거로울 수 있지만, 여러 기관을 거쳐야 하고 시간이 1달 또는 그 이상 소요되기 때문에 미리 시작하는 것이 좋다.
  3. 면허증 영문 번역을 하려면 가장 먼저 해야하는 것은 재외국민등록이다. 신청하고, 대사관에 e-mail로 증빙자료(여권사본 등)를 보내야 한다.
  4. 다음은 한국 면허증의 영문 번역인데, 이것은 한국 대사관에서 담당해준다(http://nld.mofa.go.kr/korean/eu/nld/consul/license/index.jsp).
  5. 대사관에서 제공한 양식에 내용을 기입하고 출력하여 첨부 자료(ID 카드 사본, 국내 운전면허증 사본, 여권 사본)와 함께 우편 동봉하여 대사관으로 발송한다. (PostNL을 함께 운영하고 있는 팬시점이나 서점에 가면 편지봉투, 우표를 구매할 수 있고 편지 보내는 방법도 확인할 수 있음)
  6. 면허 번역에는 일주일 정도 소요된다. 기다리지 말고 일단 대사관에 우편을 보내두고 바로 면허를 바꾸겠다는 신청(Eigen verklaring)을 한다.
  7. 이 때 DigiD와 iDeal (인터넷 거래 수단)이 있으면 CBR 사이트에서 신청하고 결제(비용: 약 30유로)할 수 있다. 그렇지 않으면 시청에 가서 본 서류를 구매하여 직접 작성하여 제출해야 된다.
  8. 이 신청을 하면 얼마 후에 CBR에서 편지가 오는데, 준비물(본인 ID 카드, 본인 사진, 한국 면허증, CBR에서 받은 편지)을 들고 시청에 가서 면허 변경 신청을 하면 된다. 사진은 시청에서 찍을 수도 있다.
  9. 참고로 시청에서 한국면허증을 가지고 가버린다. 그 전에 한국면허증을 복사해두는 것이 좋다. 국제 운전면허증으로 운전하려면 국내 면허증도 항상 소지하고 있어야 되기 때문에, 면허 교환 기간에는 한국면허증의 복사본과 CBR에서 받은 편지와 시청에서 면허 교환 시 받은 확인서 같은 것들을 차에 챙겨두는 것이 좋다.
  10. 1달쯤 후에 더치 면허를 받으러 오라는 편지가 도착하면, 시청에 예약하고, 그 편지와 ID 카드를 지참하고 시청에 가서 면허를 받으면 된다.
  11. 참고로, 시청이 가져간 한국면허증은 CBR로 보내지고, 그것은 추후 한국대사관으로 보내진다. 그러면 한국대사관은 면허를 되찾아가라고 e-mail을 보내온다. 대사관 영사과는 약속 없이 업무시간(9:00~12:30, 14:00~16:30) 내 아무 때나 찾아가도 된다. (Google Map 대사관 위치)


  1. 네덜란드는 관공서든 기업이든 작은 가게든 비교적 웹사이트를 잘 운영한다고 생각한다.
  2. 하지만 관광객들을 많이 유치하는 곳이 아니면 영어 페이지를 잘 제공하진 않는다.
  3. 집을 구하는 일부터, 세금 정보를 알아본다거나, 인터넷 뱅킹을 하거나, 인터넷 쇼핑을 하기 위해서 웹사이트 번역이 필요하다.
  4. 그래서 외국어 자동번역 기능이 있는 크롬 브라우저가 아주 큰 도움이 된다. (관련 검색: "크롬 자동번역")
  5. 크롬 브라우저를 통해 인터넷 페이지에 방문하면 1초 정도 내에 화면 내 모든 text가 번역이 된다. 네덜란드어>영어는 거의 아주 깔끔하게 번역된다.
  6. 그런데 어떤 사이트는 크롬 브라우저가 가끔 번역을 잘 못해줄 때가 있다. 인터넷 뱅킹 등을 할 때 사용자 정보나 배송 정보를 입력해야 될 때가 있는데, 가끔 번역된 사이트에서 정보 입력 및 관련 버튼이 제대로 작동되지 않는다. 이럴 땐 이 페이지의 자동 번역을 잠시 꺼야 된다.
  7. 크롬 브라우저의 자동 번역 기능과 함께 사용하면 좋은 것이 바로 크롬 확장기능(extension) 중 하나인 Google Translate이다. 인터넷 페이지 내의 특정 부분을 선택한 다음에 해당 부분만 번역해볼 수도 있는 점이 강점이다. 가끔 크롬 브라우저가 자동 번역을 하지 못하는 경우, 이 extension을 이용하여 해당 page를 번역해볼 수 있다.
  8. 안드로이드 또는 아이폰용 크롬 브라우저도 자동번역을 제공하기 때문에 유용하다.
  9. 또한 휴대폰에 Google Translate 앱을 설치하면 네덜란드어가 적힌 책자, 표지판 등을 촬영한 후(또는 촬영된 사진을 불러와서) 원하는 언어로 번역할 수 있다. 앱이 사진 속의 글자를 자동으로 인식하는데, 글자 크기가 클 수록 인식이 잘 된다. 다만, 이를 위해서는 인터넷 연결이 필요하다.
  10. 본 내용은 네덜란드어에 국한되지 않는다. 서로 다른 언어를 사용하는 유럽 여행에 도움이 많이 된다.


티스토리툴바